อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) สำหรับการกู้ภัยทางน้ำ PPE for Water Rescue
อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (PPE) สำหรับการกู้ภัยทางน้ำ
อุปกรณ์ที่หน่วยกู้ภัยใกล้แม่น้ำต้องมีพร้อม
เราควรเตรียมอะไรไปกู้ชีพทางน้ำ
เราต้องการอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล (พีพีอี PPE ย่อมาจาก personal protective equipment) และเครื่องมือกู้ภัย เช่นเดียวกับเหตุการณ์อื่นๆ คือ ต้องมี PPE ที่เราจำเป็นต้องใส่เพื่อกู้ชีพทางน้ำ เหมือนกับการสวมใส่หน้ากากอนามัยและถุงมือทางการแพทย์ ในกรณีอยู่ในสถานการณ์ฉุกเฉินหรือมีผู้ป่วยฉุกเฉิน
PPE ที่จำเป็น
เสื้อชูชีพ (Life-vest) หรือ PFD (Personal Floatation Device) เสื้อชูชีพถูกกำหนดไว้หลายแบบ ได้แก่ ชนิด I – V แต่ละชนิดมีหลายรุ่นขึ้นอยู่กับการกำหนดให้รับน้ำหนักได้เท่าไร การจัดหาเสื้อชูชีพหรือเสื้อ 'กู้ภัย' หรูหราราคาแพงสำหรับทุกคนอาจเป็นเรื่องยาก เนื่องจากเราทำงานในพื้นที่ที่มักมีรายได้น้อย แต่อย่างไรก็ตาม คุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของเสื้อชูชีพ คือตัวเสื้อกั๊กควรสวมใส่ได้พอดีและทนทานพอที่จะช่วยให้รอดจากอุบัติภัยทางน้ำ
หมวกกันน็อค Helmet ตามหลักที่ควรจะเป็นแล้ว เราควรสวมหมวกกันน็อคที่ตรงตามมาตรฐานการกู้ภัยในกระแสน้ำเชี่ยว มาตรฐานที่พบบ่อยที่สุดในปัจจุบันคือ EN 1385:2012 หมวกกันน็อคที่ใช้ในกู้ภัยทางน้ำ ควรเป็นแบบให้ผู้สวมหมวกมองเห็นทั้งด้านหน้าและด้านข้าง ทนทานต่อการกระแทกหรือชนหลายครั้งทั้งจากด้านบนและด้านข้าง และมีรูระบายอากาศ (หากไม่มีรู หมวกจะเหมือนเป็นเหมือนถังครอบบนศีรษะ)
รองเท้า Shoes รองเท้าป้องกันของมีคมและของแข็ง ควรสวมรองเท้าเมื่อลุยน้ำเชี่ยว รองเท้าควรจะต้องมีสายรัดหรือแถบรัดตรงส้นเท้า รองเท้าพิเศษสำหรับการทำงานในน้ำมีหลายประเภท เช่น รองเท้าแตะ (พิจารณาเลือกรุ่นที่จะช่วยปกป้องนิ้วเท้าได้) รองเท้ากีฬาทางน้ำ รองเท้ากีฬาพายเรือ และรองเท้าบู๊ตชุดประดาน้ำ อย่าสวมรองเท้าบูทเพราะเมื่อสวมรองเท้าบู้ทเดินในน้ำแล้ว จะเป็นเหมือนถังที่ครอบเท้าไว้ นอกจากนี้การสวมรองเท้าผ้าใบเก่าๆ ที่ระบายน้ำได้ ถือเป็นทางเลือกที่เหมาะสมสำหรับผู้ที่มีงบจำกัด
หน่วยกู้ภัยใดๆ ก็ตามที่รับผิดชอบต่อการกู้ภัยทางน้ำ นอกจากมีเสื้อชูชีพและหมวกกันน็อคแล้ว ควรมีสิ่งของต่อไปนี้สำรองไว้ในสต็อกเพื่อให้พร้อมที่จะรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉิน
มีดเล็ก Knife เพื่อตัดสิ่งที่พาดผ่าน พันตัวเรา หรือสิ่งที่พันกันซึ่งเป็นอันตราย เช่น เชือก สายเบ็ด ตาข่าย และเถาวัลย์ ซึ่งควรเป็นมีดมีปลอกเล็ก ๆ ใส่ มีเชือกสั้น ๆ ผูกมีดไว้กับเสื้อชูชีพ มีใบมีดเป็นฟันปลาเพื่อให้ตัดได้อย่างรวดเร็ว มีขนาดเล็กปลอดภัยในการทำงานในน้ำมากกว่ามีดขนาดใหญ่ซึ่งใช้ฟันบนสิ่งต่างๆ
นกหวีด Whistle ใช้เพื่อส่งสัญญาณให้ผู้อื่นที่อยู่ในกระแสน้ำเชี่ยวกรากเสียงดังกึกก้อง ควรผูกนกหวีดไว้กับเสื้อชูชีพด้วยเชือกสั้นให้แน่นๆ ไม่หลุดร่วง หากเชือกยาวเกินไปนกหวีดอาจพันหรือติดอยู่บนบางอย่างในน้ำได้
รายการ PPE เพิ่มเติม
แนะนำว่า ให้เตรียมรายการที่สำคัญข้างบนให้พร้อมสำหรับเหตุการณ์ทางน้ำที่อาจเกิดขึ้นได้ ยังมี PPE (อุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคล) อีกจำนวนมาก ที่ช่วยให้การกู้ภัยทางน้ำเป็นไปได้ง่ายขึ้นดังต่อไปนี้
ไฟฉาย Flashlight แสงไฟช่วยให้มองเห็นได้ในการทำงานเวลากลางคืนและยังช่วยระบุตำแหน่งของคุณอีกด้วย เนื่องจากการกู้ภัยอาจเริ่มในเวลากลางวันและดำเนินต่อไปจนถึงกลางคืน หมวกกันน็อคส่วนมากจึงต้องมีตะขอเล็กๆ ติดไว้สำหรับยึดสายรัดไฟฉาย
แว่นตาปกป้องดวงตา Eye protection อาจเป็นแว่นตาว่ายน้ำหรือแว่นกันแดดเพื่อป้องกันไม่ให้กิ่งไม้ เศษไม้เข้าตาและป้องกันแสงแดดจ้า แต่ถ้าสวมแว่นกันแดดควรมีสายรัดแว่นเพื่อไม่ให้แว่นหลุดหาย
ชุดประดาน้ำ Wet suits ชุดประดาน้ำป้องกันความเย็น (พึงระลึกเสมอว่าอุณหภูมิของน้ำเป็นอันตราย โปรดอ่านได้ในบล็อกที่แล้ว) เราสวมชุดประดาน้ำให้พอดีกับร่างกายและปล่อยให้น้ำซึมเข้าไปได้ ในขณะที่เราลอยตัวได้ด้วยชุดประดาน้ำ ไม่ได้หมายความว่าเราจะไม่ใส่เสื้อชูชีพ เพราะชุดประดาน้ำไม่ได้มาทำหน้าที่แทนที่เสื้อชูชีพ
กางเกงลุยน้ำ Waders ใช้กางเกงลุยน้ำในบางครั้งกับเหตุการณ์น้ำท่วมซึ่งน้ำอาจไหลช้าหรือไม่ไหล โดยเฉพาะใช้เมื่อมีกระสอบทรายซ้อนกัน การอพยพผู้คนในละแวกใกล้เคียงและการแจกจ่ายอาหาร ไม่ควรใช้กางเกงลุยน้ำในน้ำมวลที่เคลื่อนที่สูงและ/หรือเร็ว ไหลเชี่ยว ไม่เช่นนั้นอาจเป็นการเติมน้ำในกางเกงและเหมือนท่านเป็นถังบรรจุน้ำ
ถุงมือ Gloves มือต้องได้รับการปกป้องจากการขีดข่วน จากการตัดต้นไม้ ป้องกันรอยถลอกจากถูกเชือกบาด และป้องกันจากสิ่งอื่นๆ ที่อาจอยู่ในน้ำ ถุงมือเหล่านี้อาจเป็นถุงมือที่เฉพาะสำหรับใช้ในการกู้ชีพทางน้ำหรือเป็นถุงมือที่เหลือจากการใช้ในการขับขี่รถมอเตอร์ไซค์ก็ได้
ชุดประดาน้ำเป็นจุดเริ่มเข้าสู่ระดับช่างเทคนิคกู้ภัย ซึ่ง PPE ในระดับช่างเทคนิคอาจรวมถึงครีบว่ายน้ำ และชุดประดาน้ำ ชุดกันน้ำของนักประดาน้ำ ชุดดำน้ำดูปะการังและบอดี้บอร์ด (กระดานโต้คลื่น) ขอย้ำอีกครั้งว่า ผู้ปฏิบัติงานกู้ภัยในกระแสน้ำเชี่ยวต้องการการฝึกอบรมและการฝึกฝน
อุปกรณ์กู้ชีพทางน้ำ Rescue Equipment
เราควรเตรียมพร้อมเสมอในการกู้ภัย ถึงแม้ว่าเรายังไม่ได้ประเมินสถานการณ์ครบถ้วน เราต้องไม่เดินมือเปล่าเมื่อเข้าพื้นที่ซึ่งเกิดเหตุฉุกเฉิน ในขณะที่เรามีอุปกรณ์มากมายหลากหลายอยู่แล้ว ต่อไปนี้คือรายการอุปกรณ์ทั่วไปที่เราเลือกถือไปด้วยได้
ไม้สาหรับยื่น Reaching Pole สามารถใช้สิ่งเหล่านี้ได้ เช่น ตะขอเชฟเฟิร์ด ไม้พายพายเรือไม้สำหรับยื่นออกไป ท่อพีวีซี กิ่งไม้ แขนงไม้ไผ่ ซึ่งล้วนเป็นอุปกรณ์ที่เราสามารถนำมาใช้ช่วยในการกู้ชีพด้วยการยื่นให้ผู้ประสบภัยที่กำลังจมน้ำซึ่งอยู่ห่างจากฝั่งแม่น้ำเพียงไม่กี่เมตรได้ สิ่งนี้เหล่านี้แทบจะถือว่าเป็น PPE ใช้เป็นเสมือนเจ้าหน้าที่คนหนึ่งที่ช่วยเหลือในการเดินข้ามกระแสน้ำเชี่ยว หรือเป็นอุปกรณ์ในการสำรวจพื้นดินที่อยู่ตรงด้านหน้า พลั่วและจอบก็เป็นเครื่องมือทั่วไปที่ใช้ในการทำงานรอบๆ พื้นที่น้ำท่วม เช่นกัน
เชือกกู้ภัยทางน้ำ Throw Rope เชือกโพลีโพรพีลีน เส้นผ่าศูนย์กลาง 8 หรือ 9 มม.(มิลลิเมตร) ยาวประมาณ 15-23 เมตร. (50-75 ft.) เก็บไว้ในถุงหรือขวดพลาสติกแบบพิเศษสำหรับเชือกให้พร้อมใช้งานอย่างรวดเร็ว
ทุ่นช่วยชีวิต Flotation Device เราสามารถโยนหรือนำทุ่นช่วยชีวิตชนิดต่างๆ ไปยังผู้ประสบภัยในน้ำได้ หากองค์กรของคุณตัดสินใจที่จะมีทุ่นช่วยชีวิตไว้ ให้พิจารณาจัดหาชนิดที่ทนทานต่อการถูกวางทิ้งไว้ในรถฉุกเฉิน เนื่องจากทุ่นช่วยชีวิตราคาถูกๆ บางชนิดอาจทำไว้เพื่อแขวนไว้ข้างสระว่ายน้ำ เท่านั้น
วิทยุ Radio การสื่อสารมักจะกลายเป็นเรื่องยากในเหตุการณ์ทางน้ำ ซึ่งมีเสียงและสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ที่เป็นวงกว้างกระจัดกระจายออกไป มีทางเลือกมากมายสำหรับการใช้วิทยุใกล้ๆ น้ำ ตั้งแต่การห่อวิทยุไว้ในถุงกันน้ำ ไปจนถึงการใช้วิทยุกันน้ำ (เปียกน้ำได้ โดยไม่เสียหาย) โดยมากบ่อยครั้งที่เรากำหนดให้สมาชิกหนึ่งคนในแต่ละทีมเป็นผู้ทำหน้าที่เป็นวิทยุสื่อสารเพื่อหลีกเลี่ยงการทำวิทยุตกน้ำ
โดรน Drone โดรนมักสามารถจะเข้าถึงสถานที่ที่เกิดเหตุซึ่งคนเข้าถึงได้ยากหรือเป็นอันตรายสำหรับผู้ช่วยเหลือ การใช้โดรนอย่างสร้างสรรค์บริเวณที่ต้องกู้ภัยทางน้ำ รวมถึงการแสดงภาพถ่ายสถานที่นั้นๆ การสื่อสารกับผู้ประสบภัย การนำข้ามเรือข้ามฟากพาผู้ช่วยเหลือข้ามน้ำ และแม้กระทั่งการช่วยชีวิตผู้ประสบภัย ในขณะที่ผู้เขียนเชื่อว่าหุ่นยนต์ปฏิบัติการในเหตุการณ์ที่ยากๆ หรือในสถานที่ที่เป็นอันตราย แทนผู้ช่วยเหลือได้ แต่หุ่นยนต์จะทำงนได้ดีพอๆกับคนและจะทำงานอย่างมีประสิทธิผลก็เมื่อมีการฝึกอบรมและฝึกฝนการใช้หุ่นยนต์เท่านั้น
หากเราไม่ทราบแน่นอนว่าต้องใช้อุปกรณ์กู้ชีพทางน้ำชนิดใดบ้าง เมื่อลงจากรถทีมงานควรจะนำอุปกรณ์กู้ชีพหลายๆ ชนิดไปให้พร้อม เช่นเดียวกับที่เราต้องนำอุปกรณ์กู้ชีพหลายๆ ชนิดไปด้วย เมื่อเข้าไปในสถานที่ซึ่งมีผู้ป่วยหรือผู้บาดเจ็บ
เมื่อเราตระหนักว่าหน่วยกู้ชีพของเราจะต้องปฏิบัติการต่อเหตุการณ์ทางน้ำ เราควรสร้างสต็อก PPE และอุปกรณ์การกู้ภัย ให้พร้อมสำหรับการปฏิบัติงาน ซึ่งจะได้ผลดีก็ต่อเมื่ออุปกรณ์อยู่ในมือของผู้ช่วยเหลือที่มีประสบการณ์เท่านั้น ดังนั้นการฝึกฝนใช้อุปกรณ์กู้ชีพทางน้ำจึงมีความสำคัญพอๆ กับการมีอุปกรณ์ดังกล่าวไว้ และพึงระลึกไว้ว่าการทำงานในน้ำถือเป็นความพยายามมุ่งมั่นของทีม
ขอขอบคุณบุคคลดังต่อไปนี้ ได้แก่คุณ Christine Lustik สำหรับการทบทวนบทความนี้ คุณพัชรานิษฐ์ เพ็ชรแท้ ที่แปลคำศัพท์ และคุณกฤตยา คุณพอลลี่จาก CCTECH คุณสาลินี คุณเอิร์ธ คุณ Joe Scott คุณ Nigel Giblin และ มูลนิธิพิทักษ์กาญจน์แม่สอด ที่แบ่งปันภาพ
อ้างอิง
ชัยกุล ธนษวัฒน์. (. (2557). คู่มือแนวทางปฏิบัติการฉุกเฉินทางน้ำและทะเล. นนทบุรี ประเทศไทย: สถาบันการแพทย์ฉุกเฉินแห่งชาติ.
Phillips, K. (2555). National Park Service Swift Water Rescue Manual. United States Department of the Interior, National Park Service.
Royal National Lifeboat Institution. (2560). Flood Rescue Manual. Dorset, England: Royal National Lifeboat Institution.
PPE for Water Rescue
Items to Keep on Hand for Units Near Rivers
What should we bring to a water incident? Same as any rescue incident we need personal protective equipment (PPE) and rescue tools. Similar to putting on a mask and medical gloves for an EMS incident, there is PPE that we need to put on for a water incident.
Essential PPE
Life Vest (Personal Floatation Device or PFD) เสื้อชูชีพ – life-vests are rated on a scale of I-V or by how much weight they can lift. As we work in areas that are often low income, it can be difficult to afford expensive fancy ‘rescue’ vests for everyone. The most important features are that the vest should fit and is durable enough to survive a rescue incident.
Helmet หมวกกันน็อค – Ideally, we should wear helmets that meet a whitewater standard, the most common current standard being EN 1385:2012. Helmets used at water incidents should provide field of vision, be able to take multiple hits from the top and sides, and have ventilation holes (without holes it becomes a bucket on your head).
Shoes รองเท้า – Shoes protect from sharp and hard objects. Shoes should stay on when wading in rushing water, thus there needs to be a strap or back over the heel. There are several different types of special shoes for working in the water such as, sandals (consider toe protection), water sneakers, barefoot shoes, boating shoes, and wet suit booties. Do not wear rubber boots (wellies) as these just become foot buckets. The old-style method of wearing old sneakers that will drain water gives an affordable option for people with a tight budget.
Any unit responding to water related incidents should have the following items stocked ready to respond along with their life-vests and helmets.
Knife มีดเล็ก – Knives cut entanglement hazards like ropes, fishing line, nets, and vines. This should be a small sheathed knife with a short string securing it to the life vest with serrations for quickly cutting. A small knife is safer for water work than a large knife that catches on things.
Whistle นกหวีด – A whistle to signal others in the loud rushing water. It should be safely secured on the life vest with a short string. If the string is too long the whistle can get tangled or caught on something in the water.
Additional PPE
We recommend having the above listed items ready to go for any water related incident. A lot of other specialty PPE items exist that can help make rescue operations go easier. Here are a few;
Lights ไฟฉาย – Lights give visibility in night time operations and also to mark your position. A rescue operation might start in the day, and continue into the night. Many helmets have small hooks to hold a head lamp strap. Chem lights can often be used to mark rescuers or access ways.
Eye protection เเว่นนิรภัย – Could be swimming goggles or just sunglasses to protect from getting a stick in the eye and the glaring sunlight. If wearing sunglasses, have some kind of strap to keep from losing the glasses.
Wet suits ชุดประดาน้ำ – Wet suits protect from the cold (remember water temperature is a hazard, read about it in the previous blog). Wet suits fit tightly to the body and allow some water to get in. While buoyant wet suits do not replace life-vests.
Waders กางเกงลุยน้ำ – Wading pants are sometimes used in floods where water is slow or not moving, especially with sandbagging, neighborhood evacuations, wellness checks, and food distributions. Waders should not be used in high and/or fast moving water or they can fill with water and become wearable buckets.
Gloves ถุงมือ – Hands need protection from scratching, cutting plants, burns from ropes, and other items that may be in the water. These can either be specialized water rescue gloves or repurposed old biking gloves.
Wet suits start to enter the technician level of rescue. Technician level PPE might also include fins, dry suits, snorkels, and river boards. Again, rescue technician requires training and practice.
Rescue Equipment
We should always show up prepared to do something even if we have not fully assessed the situation. Never show up empty handed to a rescue. While many different rescue tools exist, below is a list of common tool options.
Reaching Pole ไม้ส้าหรับยื่น – Shepherd’s hooks, reaching poles, pike-poles, PVC pipes, tree branches, pieces of bamboo can all be used to make reach rescues of someone drowning a couple meters from the river bank. This almost counts as PPE as a walking staff gives support in walking across a rushing stream or be used to probe the ground in front. Shovels and hoes are common tools for working around floods.
Throw Rope เชือกกู้ภัยทางน้ำ – approximately 8mm or 9 mm polypropylene rope about 15-23 m stored in special throw bag or plastic rope bottle for quick deployment.
Flotation Device ทุ่นช่วยชีวิต – Various flotation devices can either be thrown or carried to victims in the water. If your organization decides to have flotation devices consider options that can withstand getting tossed around in a rescue vehicle, as some cheaper options may be made just to hang next to a swimming pool.
Radio วิทยุ – Communication often becomes difficult at water incidents with noise and incident scenes that are spread out. Several options for using radios near the water exist, from encasing radios in water proof bags to using water resistant radios. Most often we designate one member of each team as the radio person who avoids dropping the radio in the water.
Drone โดรน – Drones can often access the incident scene where it is difficult or dangerous for rescuers to get to. Creative uses for drones at a water rescue scene include visualizing the scene, communicating with victims, ferrying rescuers across water, and even rescuing victims. While I believe robots help replace putting rescuers into the dangers of swift water, robots will only be as good as the operator, and will only work effectively with training and practice.
If we do not know which exact tool we will need when exiting the truck, our team should carry an assortment of tools the same as we carry a variety of rescue equipment when walking into a medical scene.
Once we realize that our unit will be responding to water related incidents, we should work to build our stock of PPE and rescue tools and have it ready to respond. Equipment only works well in the hands of experienced rescuers, so practicing with water rescue equipment is just as important as having it. And remember working around the water is a team effort. Reading about water rescue continues here.
Thank you to Christine Lustik for help editing, to K. Wee for help with translation, and K. Krittaya, K. Polly of CCTECH (check out their water rescue drones), Nong Prae, Pi Earth, Joe Scott, Nigel Giblin, and Pitakkarn Rescue Foundation for help with photos.
References
Chaikul, T. (. (2014). Maritime and Aquatic Life Support Guidelines Manual. Nonthaburi, Thailand: National Institute for Emergency Medicine.
Phillips, K. (2012). National Park Service Swift Water Rescue Manual. United States Department of the Interior, National Park Service.
Royal National Lifeboat Institution. (2017). Flood Rescue Manual. Dorset, England: Royal National Lifeboat Institution.
