อันตรายทางน้ำ Water Hazards
อันตรายทางน้ำ Water Hazards
(For English scroll down)
เราจะมาดูว่ามีอันตรายทางน้ำที่สำคัญหลายประการที่ควรพิจารณาเมื่อช่วยชีวิตผู้คนจากน้ำ ส่วนใหญ่เรามักจะนึกถึงแม่น้ำที่มีอันตรายเหล่านี้ แต่อันตรายหลายๆ อย่างก็อาจเกิดขึ้นในทะเลสาบ ทะเล และพื้นที่น้ำท่วมได้เช่นกัน ดังนั้น การตระหนักถึงสิ่งรอบๆ ตัวเราควบคู่ไปกับจิตสำนึกความปลอดภัย จึงเป็นส่วนสำคัญของการช่วยชีวิตผู้คนอย่างปลอดภัย เมื่อเราเข้าไปใกล้สถานที่ที่มีน้ำ เราจำเป็นต้องมองหาสิ่งที่เป็นภัยหรืออันตรายที่อาจเกิดขึ้น เช่นเดียวกับที่เรามองหาสิ่งที่เป็นภัยหรืออันตรายในขณะที่เข้าไปใกล้สถานที่เกิดเหตุในสถานการณ์ใดๆ ก็ตาม และเพื่อความปลอดภัย เราควรตั้งคำถามว่า "อันตรายคืออะไร" ในสถานที่นั้นๆ
เราจะใช้คำศัพท์กล่าวถึงบางส่วนของแม่น้ำเมื่ออธิบายถึงอันตรายทางน้ำ การรู้เกี่ยวกับส่วนต่างๆ ของแม่น้ำเป็นสิ่งสำคัญ เช่นเดียวกับการรู้จักโครงสร้างของอาคารก็มีความสำคัญต่อการดับเพลิงในอาคารหรือบ้านนั้นๆ
คลื่นน้ำคล้ายหมอน Pillow
คลื่นม้วนในแนวตั้ง Standing Wave
น้ำจะปกคลุมแก่ง (โขดหินที่ไม่เคลื่อนที่) น้ำที่ดันมาจากทางต้นน้ำจะมีลักษณะเหมือนคลื่นที่ยื่นโผล่ออกมาอยู่กลางแม่น้ำ การดันของน้ำจะดักวัตถุต่าง ๆ (คนและเรือ) ให้ชนเข้ากับหินได้
หลุมน้ำ Hole
ขณะที่น้ำทวนหมุนกลับไปเพื่อปิดช่องโหว่ด้านหลังของแก่ง (หรือหินที่ไม่เคลื่อนที่) กระแสน้ำวนที่เกิดขึ้นด้านหลังของแก่ง ทำให้ดูเหมือนมีหลุมน้ำในแม่น้ำ วัตถุ(หรือคน) อาจถูกดูดลงใต้กระแสน้ำวนนี้ได้
ตัวจับสิ่งไหลผ่าน Strainer
สิ่งที่ปล่อยให้น้ำผ่านไปได้ แต่จะจับวัตถุอื่นที่ลอยมากับน้ำ (คนหรือเรือ) อาจจะเป็นต้นไม้ เถาวัลย์ แหอวน รั้ว ประตู และอื่นๆ
ท่อระบายน้ำ Drain
ตามชื่อที่บ่งบอก น้ำจะไหลเข้าหรือไหลลงตามรูหรือท่อ อาจเป็นหลุมยุบ มักจะมีตะแกรงหรือสิ่งกั้นให้น้ำไหลผ่านได้ แต่ไม่มีใครกั้นเหมือนท่อระบายน้ำแบบตัวจับสิ่งไหลผ่านหากไม่มีตะแกรง ผู้คนมักจะติดอยู่ในท่อระบายน้ำลึกเข้าไป เด็กๆ มักจะจมน้ำตายเมื่อเล่นน้ำที่ด้านจากต้นน้ำของท่อระบายน้ำ
ฝายน้ำล้น Weirs or Low Overhead Dams
มนุษย์สร้างสิ่งที่ควบคุมการไหลของแม่น้ำ เมื่อน้ำไหลข้ามฝายหรือเขื่อน ความเร็วของน้ำดันผ่านหน้าฝาย/เขื่อนอย่างรวดเร็ว โดยน้ำต้องไหลเติมช่องว่าง ทำให้น้ำไหลหมุนวน น้ำที่หมุนวนนี้ ทำให้เกิดกระแสน้ำวนย้อนกลับที่เป็นอันตราย ซึ่งจะดักจับวัตถุที่ลอยอยู่ (คนและเรือ) เอฟเฟคการหมุนวนนี้คล้ายกับเครื่องซักผ้า โดยจะทำให้คนที่พยายามจะหนีอ่อนแรงไป
กับดัก Entrapment
ข้อเท้าหรือเท้าของคนจะติดในหิน โคลน หรือวัตถุใต้น้ำ น้ำที่ดันเข้าหาตัวบุคคลจะดันพวกเขาลงใต้น้ำ ในขณะที่เท้าที่ติดอยู่จะยึดคนให้อยู่กับที่ ให้ลองคิดว่าคนๆ นั้นเปรียบเสมือนคันโยกที่ถูกดันโดยแม่น้ำ
อุณหภูมิน้ำ Water Temperature
การนำพาความร้อน น้ำจะนำพาความร้อนออกไป...จากตัวคุณ ภาวะที่ร่างกายสูญเสียความร้อนอย่างรวดเร็ว (หรือภาวะตัวเย็นเกิน) จะเริ่มขึ้นเมื่อร่างกายมีอุณหภูมิ 35 องศาเซลเซียส และเมื่อลดลงที่ 34 องศาเซลเซียส การทำงานทางความคิดจะลดลง น้ำที่ไหลในอุณหภูมิ 30°C ยังทำให้เกิดภาวะตัวเย็นเกินไปได้แม้ในวันที่มีแดดจ้า
สภาพอากาศ Weather
ลม, ฝน, ฟ้าแลบ, ความร้อน, ความเย็น; สภาพอากาศอาจเพิ่มอันตรายให้กับการทำงานใกล้แม่น้ำได้ จำไว้ว่าสภาพอากาศที่เกิดทางต้นน้ำ หรือฝนที่ตกทางต้นน้ำอาจทำให้เกิดคลื่นน้ำเชี่ยว ณ ตำแหน่งที่คุณอยู่ หรือที่อาจเรียกว่าน้ำท่วมฉับพลัน
ทัศนวิสัย (การมองเห็น) Visibility
ความมืด หมอก ฝน และต้นไม้ที่หนาแน่นจะทำให้หน่วยกู้ชีพมองเห็นแม่น้ำ น้ำที่ท่วมอยู่ หรือผู้ประสบภัยได้ยากขึ้น และอาจกระทั่งมองทีมด้วยกันลำบาก
วัตถุใต้น้ำ Underwater Objects
น้ำจะบิดเบือนสิ่งที่คุณเห็นในน้ำ น้ำที่ขุ่นทำให้มองแทบไม่เห็นสิ่งที่อยู่ใต้น้ำ โดยเฉพาะสิ่งที่เป็นอันตรายต่างๆ เช่น แก้ว โลหะมีคม ไม้มีคม ไม้ไผ่มีคม ของมีคมต่างๆ ที่ทำอันตรายคุณ อย่าลืมเฝ้าระวังหลุมและหินที่อาจทำให้เท้า ข้อเท้า และขาของคุณติดได้ด้วย
เศษซากลอยน้ำ Floating Debris
น้ำที่ท่วมและกระแสน้ำที่แรงจะนำเศษซากสิ่งของที่อาจหนีบ ชน หรือทำอันตรายลอยติดมาได้ เมื่อเราหาของอะไรก็ตามที่จะโยนให้คนที่กำลังจมน้ำ ให้คิดด้วยว่าจะเกิดอะไรขึ้น ถ้าวัตถุที่โยนไปนั้นชนคนที่กำลังจะจม
ต่อไปนี้เป็น 11 อันตรายหลักๆ ที่เราอาจพบระหว่างกู้ชีพทางน้ำ ซึ่งรวมถึงอันตรายทั่วไป ได้แก่
- กระแสน้ำ - เมื่ออยู่ในกระแสน้ำ ง่ายต่อการควบคุมเวลาและลืมเรื่องเวลา
- การลงน้ำและขึ้นจากน้ำ – ลงน้ำได้ง่าย ไม่ได้หมายความว่าจะขึ้นจากน้ำได้ง่ายๆ
- มลพิษ – สิ่งปฏิกูลหรือสารเคมีอยู่ในน้ำที่ท่วมขัง ถือว่าน้ำที่ท่วมขังทั้งหมดไม่ปลอดภัยที่จะนำมาดื่มและน้ำที่ท่วมขังทำให้แผลติดเชื้อได้
- ไฟฟ้า – กระแสไฟฟ้าไม่ถูกตัดโดยอัตโนมัติ อาจยังคงมีกระแสไฟฟ้าแล่นผ่านสิ่งของต่างๆ เป็นสาเหตุให้ถูกไฟชอร์ตหรือไฟดูดได้
- สัตว์ – งู จระเข้ และสัตว์อื่น ๆ อาจหนีน้ำมาเพราะน้ำท่วมเช่นกัน
เมื่อเราตรวจพบอันตราย
เราสามารถหาวิธีแก้ไขเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
และดำเนินการกับกู้ชีพทางน้ำของเราต่อไป บล็อกต่อไป
เราจะพิจารณาว่าผู้ช่วยเหลือควรทำงานในสภาพมีน้ำล้อมรอบอย่างไรเมื่อรู้ว่าอะไรบ้างคือสิ่งที่เป็นอันตราย
ขอบคุณคุณ Christine Lustik พร้อมคำแนะนำด้านบรรณาธิการ คุณ
พัชรานิษฐ์ เพ็ชรแท้ และคุณชัยวัฒน์ มณีมัจฉา ที่ช่วยแปลครับ
เอกสารอ้างอิง
Phillips,
K. (2555). National Park Service Swift Water Rescue Manual. United States
Department of the Interior, National Park Service.
Royal National Lifeboat Institution. (2560). Flood Rescue Manual. Dorset, England: Royal National Lifeboat Institution.
Water Hazards
We will look at several of the major water hazards that should be considered when rescuing people from the water. We mainly think of rivers with these hazards but many of these might be hazards in open water and flooded areas as well. Awareness of our surroundings together with safety conscious thinking are vital parts of safe rescues. As we approach a scene near water, we need to look for hazards, the same as we look for hazards while approaching any emergency scene. For scene safety we should ask "what are the hazards?"
We will refer to some parts of the river when describing water hazards. Knowing about the parts of a river is important, the same as knowing about building construction is important for fighting fires in houses.
Pillow
Water pushes into the upstream side of an unmoving object (rock), forming a mound or pillow. The pushing of the water from the upstream side traps floating objects (people and boats) against the side of the rock.
Standing Wave
Water covers an unmoving object (rock), water pushed up on the upstream side appears like an wave standing in the middle of the river. The pushing of the water can trap objects (people and boats) against the rock.
Hole
Water rushes past an unmoving object (rock) too fast to fill in the downstream side. As water swirls back upstream to fill
the space behind the object/rock, an eddy of downward swirling water is created
making it look like there is a hole in the river. Objects (people) can be
sucked under water in this
Strainer
An object that allows water to pass through but catches floating objects (people and boats); could be a tree, vines, fishing net, fence, gates, and more. A tree branch or a bunch of vines may look like a life-line, but in a raging river, branches and vines are more likely to tangle a person up and trap the person under the water.
Drain
As the name implies, water drains into or down a hole or pipe. Often has a grate or barrier letting water through but not people making it like a strainer. If there is no grate people often get stuck further inside of the drain. Children often drown when playing in water on the upstream side of a drain.
Weir or Low Overhead Dam
A man-made flow control feature built across the river. Water flows over the dam. The speed of the water pushes it quickly past the face of the dam. Water needs to fill the void near the dam face and flows back upstream. The swirling water makes a dangerous reverse current that traps floating objects (people and boats). This swirling effect becomes similar to a washing machine that exhausts people trying to escape.
Entrapment
A person’s foot or ankle gets stuck in rocks, mud, or objects underwater. The water pushing against the person pushes them under the water while the stuck foot holds the person in place. Think of the person as a lever being pushed by the river. The rule of thumb is to wait until knee depth before standing up.
Water Temperature
Convection, water carries heat away… out of you. Hypothermia starts when the body reaches 35°C, and at 34°C mental thinking slows down. 30°C moving water can still bring hypothermia on a sunny day.
Weather
Wind, rain, lighting, heat, cold; weather can add hazards to working at the river. Remember to check the weather upstream, rain upstream might create a rush of water at your location, also called a flash flood.
Visibility
Underwater Objects
Floating Debris
Floods and strong currents will carry objects that can pin, crush, injure a person. When choosing an object to throw to a drowning person think about what will happen if that floating object hits a person.
These are just 11 major hazards we might
encounter during a water rescue. Other common hazards include;
- Tides – easy to lose track of time and forget
- Entry and exit – easy in does not mean easy out
- Pollution – sewage or chemicals are in the flood water, assume all flood water is unsafe to drink and contaminates wounds
- Electricity – floods do not automatically turn off the power, things may still be electrified
- Animals – the snakes, crocodiles, and other animals may have been displaced by the flood as well
As we spot the hazards, we can find work-arounds to avoid the hazards and continue with our rescue. Next blog we will consider how rescuers should work around water now that they know what the hazards are.
Thank you to Christine Lustik with editorial advice. Thank you to Patcharanis Pedtae and Chaiwat Maneematcha for help translating.
References
Phillips, K. (2012). National
Park Service Swift Water Rescue Manual. United States Department of the
Interior, National Park Service.
Royal National Lifeboat Institution. (2017). Flood Rescue Manual. Dorset, England: Royal National Lifeboat Institution.
